Nasceu em 6 de dezembro de 1883, em Bsharri, nas montanhas do Líbano. Emigra para os Estados Unidos em 1894 com a mãe e os irmãos. O pai permanece em Bsharri.Em 1898 retorna ao Líbano para completar seus estudos árabes e em 1902 volta para Boston. Sua mãe e seu irmão morrem em 1903. Gibran escreve poemas e meditações para Al-Muhajer (O Emigrante), jornal árabe publicado em Boston. Seu estilo novo, cheio de música, imagens e símbolos, atrai-lhe a atenção do Mundo Árabe. Desenha e pinta numa arte mística que lhe é própria. Uma exposição de seus primeiros quadros desperta o interesse de uma diretora de escola americana, Mary Haskell, que lhe oferece custear seus estudos artísticos em Paris. Estuda na Académie Julien. Trabalha freneticamente. Freqüenta museus, exposições, bibliotecas. Conhece Auguste Rodin. Uma de suas telas é escolhida para a Exposição das Belas-Artes de 1910.
Entre as Colinas
Entre as colinas,
quando vos sentardes à sombra fresca
dos álamos brancos,
partilhando da paz e da serenidade dos campos
e dos prados distantes,
então que vosso coração diga em silêncio:
"Deus repousa na Razão".
E quando bramir a tempestade,
e o vento poderoso sacudir a floresta,
e o trovão e o relâmpago proclamarem
a majestade do céu,
então que vosso coração diga
com temor e respeito:
"Deus age na Paixão".
E já que sois um sopro na esfera de Deus
e uma folha na floresta de Deus,
também devereis
descansar na razão e agir na paixão.
(K Gibran)
********
“O que digo hoje com apenas meu coração
será dito amanhã por milhares de corações.”
(K Gibran)
********
sábado, 20 de fevereiro de 2010
Gibran Khalil Gibran - Entre as Colinas
Loreena McKennitt
Loreena McKennitt é cantora, multi instrumentista e compositora Canadense. Seu trabalho é reconhecido mundialmente e suas músicas são trilhas de vários filmes.
The Mystic's Dream -Tradução...Uma das trilhas do filme Brumas de Avalon
O sonho do místico
Um sonho nebuloso numa noite terrena
Afeiçoado à lua crescente
Uma canção silenciosa numa luz eterna
Canta a chegada da alvorada
Pássaros em vôo estão chamando lá
Onde o coração move as pedras
Lá, onde meu coração anseia por você
Tudo pelo seu amor
Uma pintura em uma parede de hera
Aninhada no musgo verde-esmeralda
Os olhos declaram uma trégua de esperança
Então me afasta para longe
Onde oculto no deserto na hora do crepúsculo
A areia se derrete em piscinas do céu
A escuridão deita seu manto vermelho
Suas fontes de luz chamarão, me chamarão para casa
E então é lá que minha homenagem é devida
Controlada pela quietude da noite
Agora eu sinto, sinto você se mover
E cada sopro, cada sopro é pleno
Controlado pela quietude da noite
Mesmo a distãncia parece tão próxima
Tudo pelo seu amor
Um sonho nebuloso em uma noite terrena
Afeiçoado à lua crescente
Uma canção silenciosa numa luz eterna
Canta na chegada da alvorada
Luta, superação e esperança!
Este video me passa a mensagem de superação e esperança, de sempre ir a luta e vencer a si mesmo e nunca desistir dos seus sonhos.
Assinar:
Postagens (Atom)
